Présentation

Cette collection se veut simultanément quête d’un espace médiéval « européen » et enquête sur une mémoire « médiévale » européenne.
Loin de creuser des évidences imparfaites et d’en rester aux idées reçues ou à une pensée unique sur le Moyen Âge et sur l’Europe littéraire, elle scrute les marges temporelles ou les frontières géographiques du vaste monde médiéval. Elle propose des traductions inédites en français de textes majeurs des littératures médiévales européennes. Elle tente d’encourager la réflexion transdisciplinaire. Elle résiste à une vision franco-française du Moyen Âge en interrogeant les cultures médiévales qui résultent bien souvent de l’assimilation de cultures différentes, nées ou arrivées sur le finistère de la péninsule eurasiatique.

Tous les titres de la collection