Ainsi que le montrent de récents travaux, à commencer par ceux d'Ivan Jablonka dans L’histoire est une littérature contemporaine (2017), la collaboration fructueuse entre le romancier et l’historien peut soit finir par les transformer en une seule et même personne, soit révéler au moins l’intérêt que l’un-e et l’autre peuvent trouver à échanger autour des moyens, des instruments et des méthodes des deux disciplines sœurs.

Roman et Histoire, Histoire et Roman s’intéresse à des problématiques qui ont été abordées par les historiens de toutes les périodes et des littéraires de diverses sensibilités selon des angles différents : le roman national des historiens, le roman naturaliste des littéraires, l’histoire du genre romanesque, l’usage systématique de la littérature de fiction comme source d’histoire sociale, la place de la littérature romanesque dans la formation des identités sociales ; mais aussi l’engagement des romanciers dans leur temps. Littéraires, historiens et historiennes, s’emploient ici à faire dialoguer les disciplines et les périodes pour décloisonner des recherches complémentaires.

Patrizia De Capitani est professeure de littérature italienne de la Renaissance et du Baroque à l’Université Grenoble Alpes ; elle est l’auteure d’une monographie sur la comédie en Italie et en France au XVIe et au XVIIe siècle, de plusieurs éditions d’œuvres de théâtre et de nombreux articles portant sur le théâtre et le roman (Renaissance et époque baroque).

Marie Claire Ferriès est maîtresse de conférences en histoire romaine à l’Université Grenoble Alpes ; elle est l’auteure d’une monographie sur les partisans romains de Marc Antoine et a publié plusieurs ouvrages collectifs et articles sur l’histoire politique et sociale de la fin de la République et du début de l’Empire romain.

• CEI n° 36 / 2023
  « Con lievi mani », sur les traductions de Cristina Campo pour le centenaire de sa naissance
• CEI n°35 / 2022
  Roman et Histoire, Histoire et Roman en Italie et en France de l'Antiquité à nos jours
• CEI n° 34 / 2022
  Territoires et pouvoir. Une perspective franco-italienne
• CEI n° 33 / 2021
  Personaggi femminili e categoria di genere nella Commedia dantesca
• CEI n° 32 / 2021
  Femmes aux multiples talents : entre littérature et d’autres pratiques intellectuelles et artistiques
• CEI n° 31 / 2020
  Les Italiens en Europe (2). Circulations artistiques, littéraires et savantes (XVe-XVIIIe siècles)
• CEI n° 30 / 2020
  La «biblioteca totale». La citazione nell’opera di Gesualdo Bufalino
• CEI n° 29 / 2019
  L’art de la prédication au XVe siècle : efficacité rhétorique et figurative
• CEI n° 28 / 2019
  La culture italienne en France au XXe siècle : circulation de modèles et transferts culturels
• CEI n° 27 / 2018
  Les Italiens en Europe. Perceptions, représentations, échanges littéraires et culturels (XIVe-XVIe siècle)