Notre grammaire pratique de la LSF invite à des rencontres entre Sourds et entendants. Elle est conçue comme un outil pour communiquer, pour comprendre sa langue dans ses subtilités si l’on est sourd et pour découvrir ou approfondir la langue de l’Autre si l’on est entendant. Chacun peut se projeter dans les dimensions linguistiques d’une communication visuelle et corporelle.

Les 7 chapitres, richement illustrés, ne demandent pas de connaissances préalables particulières et peuvent être lus indépendamment. Ils abordent chacun deux thématiques. La première est linguistique : comment appréhender les mécanismes iconiques et spatiaux de la LSF. La seconde est pédagogique : comment appliquer ces dynamiques linguistiques dans la LSF en usage. Sourds ou entendants, il s’agit d’œuvrer ensemble pour la diversité des langues et des cultures, que l’on soit enseignant ou formateur, apprenant de LSF, parent d’enfant sourd, professionnel de la surdité, étudiant de linguistique ou de didactique, ou plus généralement curieux ou passionné de LSF.

Une adaptation en LSF des principaux éléments de cet ouvrage a été réalisée par Olivier De Langhe, traducteur sourd et professeur de LSF, pour le Lidilem (Laboratoire Linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles - Université Grenoble-Alpes). Le pilotage du projet CapLiPé (Capsules Linguistiques et pédagogiques de LSF) a été assuré par Saskia Mugnier (Enseignante-Chercheure, UGA, Lidilem) et a reçu un financement de la part de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLFL) et de l'Idex UGA.

Agnès Millet est professeure honoraire de l’Université Grenoble Alpes. Elle a travaillé pendant plus de trente ans dans le champ de la surdité en sociolinguistique et didactique ainsi qu’en linguistique de la LSF. Elle a publié de nombreux articles et est l’auteure d’une Grammaire descriptive de la LSF parue en 2019 chez UGA Éditions.

Marion Kobylanski a travaillé près de quinze ans dans le milieu associatif sourd rhônalpin. Elle obtient en 2013 le CAPES LSF. Depuis, elle enseigne la LSF auprès des élèves sourds et entendants de l’académie de Grenoble.

Illustrations

Laurent Verlaine est dessinateur professionnel sourd, spécialisé dans l'illustration de la LSF.

• Collection Langues gestes paroles
• Éditeur(s) : UGA Éditions
• Date de publication : août 2023
• Nombre de pages : 348 pages
• Langue(s) : Français
• Éditeur d'origine : UGA Éditions
• Mots-clés :  Langue des signes française, LSF grammaire, LSF enseignement, dynamiques iconiques de la LSF, structuration du vocabulaire de la LSF, syntaxe iconique et spatiale de la LSF