Le Pauvre Henri, Der arme Heinrich
Récit allemand du XIIe siècle
Traduit et annoté par Patrick del Duca
Littératures et cultures étrangères, Lettres et sciences humaines
Bilingue, cet ouvrage relate la punition qui s’abat sur un jeune chevalier oublieux de Dieu. Devenu lépreux, le héros tente de trouver un remède à sa maladie et apprend par un médecin de Salerne qu’il ne peut être sauvé que par le sang d’une vierge qui accepterait librement de se sacrifier pour lui.
Description
Version papier
- Prix :
- 23 €
- Disponibilité :
- En librairie
- ISBN :
- 978-2-37747-019-8
Découvrir
- Table des matières (PDF, 76 Ko)
Présentation
Le Pauvre Henri relate la punition qui s’abat sur un jeune chevalier oublieux de Dieu. Devenu lépreux, le héros tente de trouver un remède à sa maladie et apprend par un médecin de Salerne qu’il ne peut être sauvé que par le sang d’une vierge qui accepterait librement de se sacrifier pour lui. Ce récit bref est le seul texte composé par Hartmann von Aue qui ne soit pas une adaptation d’un texte français.
Cette édition bilingue rend compte des deux versions A et B du texte allemand. Elle est accompagnée d’une introduction et de nombreux commentaires permettant de cerner le sens allégorique et religieux de l’œuvre, ainsi que d’autres textes médiévaux traitant la même thématique.
Cette édition bilingue rend compte des deux versions A et B du texte allemand. Elle est accompagnée d’une introduction et de nombreux commentaires permettant de cerner le sens allégorique et religieux de l’œuvre, ainsi que d’autres textes médiévaux traitant la même thématique.
Auteur(s) / Autrice(s)
Patrick del Duca est Professeur à l’Université Clermont Auvergne où il enseigne la langue et la littérature allemandes du Moyen Âge. Ses domaines de recherche sont le roman arthurien, le roman d’antiquité et le récit bref.
Caractéristiques
- Collection Moyen Âge européen
- Éditeur(s) : UGA Éditions
- Date de publication : mars 2018
- Nombre de pages : 204 pages
- Langue(s) : Allemand, Français
- Éditeur d'origine : UGA Éditions
Collection Moyen Âge européen, les derniers titres
- Ruodlieb, conte latin du XIe siècle Un ancêtre du Conte du graal
- Du Goupil nommé Reynaert Van den vos Reynaerde
- Voyage à travers la Cambrie & Description de la Cambrie Découvrir le pays de Galles du XIIe siècle
- Reinhart Fuchs Adaptation alsacienne du Roman de Renart
- Floire et Blancheflor en Europe Anthologie
- La Faula Le roi Arthur en Méditerranée
- Le Pauvre Henri, Der arme Heinrich Récit allemand du XIIe siècle
- Les Faits et Gestes de Robin des Bois Poèmes, ballades et saynètes
- Cantari arthuriens Romances italiennes du XIVe siècle
- Le Roman de Torec Roman van Torec
Publié le 30 janvier 2018
Mis à jour le 31 mai 2022
Mis à jour le 31 mai 2022
