Les aventures des derniers rois wisigothiques emportés par l’Islam conquérant s’écrivent en chroniques royales préfigurant les glorieuses péripéties de la Reconquête. La figure héroïque de Pierre le Cruel associée étroitement à celle de son amante, la belle Inès de Castro, compose une nouvelle tragique pleine de ferveur et de grandeur. L’histoire de la dame au pied de chèvre et celle de la dame venue de la mer rappellent étrangement les avatars de la fée Mélusine. Quant à la légende d’Amaro, extraordinaire récit de navigation vers le Paradis terrestre, n’est-elle pas une étonnante anticipation des grandes découvertes portugaises ? Dans ces textes parfois brefs se tissent souvent des liens étroits entre mythe, littérature et merveilleux, comme pour célébrer les noces inattendues de l’Imaginaire et de l’Histoire présidant à la naissance d’un peuple de conquérants.

• Du Goupil nommé Reynaert
  Van den vos Reynaerde
• Reinhart Fuchs
  Adaptation alsacienne du Roman de Renart
• Floire et Blancheflor en Europe
  Anthologie
• La Faula
  Le roi Arthur en Méditerranée
• Le Pauvre Henri, Der arme Heinrich
  Récit allemand du XIIe siècle
• Les Faits et Gestes de Robin des Bois
  Poèmes, ballades et saynètes
• Cantari arthuriens
  Romances italiennes du XIVe siècle
• Le Roman de Torec
  Roman van Torec
• Histoire d'Arthur et de Merlin
  Roman moyen-anglais du XIVe siècle
• Récits arthuriens en moyen néerlandais
  I. Le roman du Chevalier à la manche - II. Lancelot et le Cerf au pied blanc