Exercices de rhétorique n° 21 / 2023
Quintilien, "Institution oratoire" VIII, 1-5
Sous la direction de Francis Goyet, Christine Noille, Sylvie Franchet d'Espèrey
Littérature antique, Arts/Littérature/Langues
Une nouvelle traduction de Quintilien, "Institution oratoire" VIII 1-5, confrontée à une traduction de 1718
Présentation
Ce numéro propose deux traductions des célèbres chapitres 1 à 5 de l'ouvrage "Institution oratoire VIII de Quintilien consacrés à l’éloquence et en particulier aux figures.
L’une, dans la section document est due à un traducteur du XVIIIe siècle (l’abbé Gédoyn, 1718).
L’autre, dans la section dossier, est une nouvelle traduction présentée et annotée des mêmes chapitres, par l'atelier Quintilien (EA 1491 EDITTA) sous la responsabilité de Sylvie Franchet d’Espèrey, professeure émérite de littérature latine à Sorbonne Université.
L’une, dans la section document est due à un traducteur du XVIIIe siècle (l’abbé Gédoyn, 1718).
L’autre, dans la section dossier, est une nouvelle traduction présentée et annotée des mêmes chapitres, par l'atelier Quintilien (EA 1491 EDITTA) sous la responsabilité de Sylvie Franchet d’Espèrey, professeure émérite de littérature latine à Sorbonne Université.
Caractéristiques
- Revue Exercices de rhétorique
- Éditeur(s) : UGA Éditions
- Date de publication : octobre 2023
- Langue(s) : Latin, Français
- Éditeur d'origine : UGA Éditions
- Mots-clés : Rhétorique, poétique, analyse de discours, éloquence, composition, figures, style, valeurs du discours
Revue Exercices de rhétorique, les derniers titres
- Exercices de rhétorique n° 22 / 2024 Sur les déclamations
- Exercices de rhétorique n° 21 / 2023 Quintilien, "Institution oratoire" VIII, 1-5
- Exercices de rhétorique n°20 / 2023 Sur le compliment
- Exercices de rhétorique n°19 / 2022 La quantité syllabique
- Exercices de rhétorique n°18 / 2022 Sur la narration
- Exercices de rhétorique n° 17 / 2021 Sur l’ekphrasis
- Exercices de rhétorique n° 16 / 2021 Sur le parallèle
- Exercices de rhétorique n° 15 / 2020 Sur (et contre) les figures
- Exercices de rhétorique n° 14 / 2020 La polémique chez les Pères de l’Église
- Exercices de rhétorique n° 13 / 2019 Sur des vers de Virgile
Publié le 7 novembre 2023
Mis à jour le 14 janvier 2024
Mis à jour le 14 janvier 2024
