Le Roman de Torec
Roman van Torec
Traduit et annoté par Baukje Finet-Van der Schaaf
Arts/Littérature/Langues, Littérature étrangère, Littérature médiévale
Édition bilingue d’un roman arthurien en moyen néerlandais narrant la quête d’un jeune homme, Torec, pour retrouver la couronne d’or volée à sa grand-mère longtemps avant sa naissance et son mariage avec la jeune fille qui possède ce diadème.
Description
Version papier
- Prix :
- 23 €
- Disponibilité :
- En librairie
- EAN 13 :
- 9782843103001
Version numérique
- EAN 13 :
- 9782377472208 Accéder à la version intégrale en ligne
Découvrir
- Table des matières (PDF, 114 Ko)
Présentation
Le Roman de Torec, attribué à Jacob van Maerlant (1235-1290/1300), serait une traduction-adaptation d’un roman français perdu : Torrez, le Chevalier au cercle d’or. Fondé sur quelques motifs de deux contes-types populaires, le roman partage le thème de l’amour familial et celui de l’amour courtois consacré par le mariage avec d’autres romans arthuriens ou d’aventure. Associés au motif de la réparation d’un méfait et celui d’un tournoi pour obtenir la main de la bien-aimée ils constituent les fils conducteur de la cohésion du récit. A travers la réécriture de la « matière », aventures, thèmes et motifs de ses sources, le roman représente une oeuvre intertextuelle, nouvelle et originale.
Caractéristiques
- Collection Moyen Âge européen
- Éditeur(s) : UGA Éditions (ELLUG)
- Date de publication : juin 2015
- Nombre de pages : 255 pages
- Langue(s) : Français, Néerlandais
- Éditeur d'origine : UGA Éditions (ELLUG)
- Mots-clés : Moyen Âge, adaptations, Europe
Collection Moyen Âge européen, les derniers titres
- Les Jeux d’art néerlandais Un nouveau théâtre au début du xve siècle
- Ruodlieb, conte latin du XIe siècle Un ancêtre du “Conte du graal”
- Du goupil nommé Reynaert - Van den vos Reynaerde Réécriture du “Roman de Renart”, joyau de la littérature néerlandaise
- Voyage à travers la Cambrie & Description de la Cambrie Découvrir le pays de Galles du XIIe siècle
- Reinhart Fuchs Adaptation alsacienne du Roman de Renart
- Floire et Blancheflor en Europe Anthologie
- Quatre sagas légendaires d'Islande
- La Faula Le roi Arthur en Méditerranée
- Le Pauvre Henri, Der arme Heinrich Récit allemand du XIIe siècle
- Les Faits et Gestes de Robin des Bois Poèmes, ballades et saynètes
Publié le 18 septembre 2017
Mis à jour le 20 novembre 2023
Mis à jour le 20 novembre 2023
