“Le romantisme français et la renaissance arabe : Héritages croisés” de Manel Belhadj Ali distingué par le prix Diane Potier-Boès de l’Académie française.
Créé en 1982, le prix Diane Potier-Boès récompense chaque année l'auteur ou l’autrice d'un ouvrage consacré aux relations entre la France et l'Égypte ou, à défaut, à l'histoire ou à la civilisation de l'Égypte ou des pays de la Méditerranée. Il distingue des travaux qui contribuent à mieux faire connaître les échanges culturels, historiques et intellectuels entre ces différentes aires culturelles. La remise officielle du prix aura lieu en décembre 2026, lors de la cérémonie annuelle de remise des prix de l'Académie française, organisée sous la Coupole de l'Institut de France à Paris, en présence des académiciens et des lauréats des différents prix littéraires et scientifiques décernés par l’institution.
Dans Le romantisme français et la renaissance arabe : Héritages croisés, Manel Belhadj Ali propose une relecture originale de l'histoire littéraire en mettant en lumière les circulations intellectuelles entre la France et le monde arabe au XIXᵉ siècle. S'appuyant sur des archives inédites consultées en France et en Égypte, l'autrice analyse l'influence du romantisme français sur la Nahda, la renaissance culturelle arabe, à travers les traductions et les réappropriations des œuvres d'Alphonse de Lamartine, de Victor Hugo et d'Alphonse Karr. L'ouvrage montre comment ces échanges ont nourri un dialogue fécond entre les deux traditions littéraires, dépassant les représentations orientalistes pour révéler un véritable héritage partagé.
Partager le lienCopierCopiéFermer la fenêtre modalePartager l'URL de cette pageJe recommande cette page :Consultable à cette adresse :La page sera alors accessible depuis votre menu "Mes favoris".Arrêter la vidéoJouer la vidéoCouper le sonJouer le sonChat : Une question ?Chatbot Robo FabricaStatistiques de fréquentation MatomoX (anciennement Twitter)
