L'éditeur de l'Université Grenoble Alpes

Que ce soit grâce à ses apparitions au cinéma ou à la télévision, tout le monde ou presque connaît Robin des Bois. Pourtant, en dépit de cette notoriété, rares sont les lecteurs francophones qui ont pu lire les textes originaux ayant immortalisé la naissance et l’évolution de ce personnage légendaire. Longtemps inaccessible au grand public et ignorés des chercheurs, les textes qui ont construit le mythe n’étaient en effet jusqu’à présent disponibles qu’en anglais.
Est présentée ici, pour la première fois en France, une sélection de poèmes, saynètes et ballades traduits et annotés, représentative de la légende au cours des différentes époques que l’oeuvre a traversées.
Quelle que soit la façon dont vous avez pour la première fois entendu parler de Robin des Bois, ce livre vous guidera sur ses traces et vous accompagnera, non loin de Nottingham et du repère de son shérif, à travers les forêts de Sherwood et Barnesdale jusqu’à l’arbre sacré où demeure le plus célèbre hors-la-loi anglais.

Deuxième édition actualisée de l’ouvrage, Les Faits et Gestes de Robin des Bois. Poèmes, ballades et saynètes, paru en octobre 2017

Jonathan Fruoco est médiéviste, agrégé d’anglais et depuis 2022 Fellow de la Royal Historical Society. Chercheur associé à l’Université Paris Nanterre (CREA), ses recherches portent sur la littérature de l’Angleterre médiévale et les réinventions contemporaines du Moyen Âge.

• Collection Moyen Âge européen
• Éditeur(s) : UGA Éditions
• Date de publication : mars 2027
• Langue(s) : français, anglais
• Éditeur d'origine : UGA Éditions
• Mots-clés : Littérature, Moyen Âge, poésie, Robin des Bois, légende, livre bilingue