Sous la direction de cécile frérotmojca pecman
Préface de natalie kübler
Cet ouvrage aborde une problématique non explorée jusqu’à présent : celle de l’analyse des langues de spécialité orientée par ou fondée sur des corpus numériques.

Présentation

Les contributions présentées ont pour but de montrer comment le(s) corpus ouvre(nt) le regard du linguiste sur la langue et le discours, à travers un éventail de problématiques caractéristiques des langues de spécialité. Divers domaines ou thématiques sont abordés à travers ces corpus : biomédecine, environnement (climat et énergie, traitement des eaux, protection des végétaux), philosophie, restauration du patrimoine, diplomatie ou bien encore tourisme. Une partie non négligeable des contributions porte sur des corpus multi-domaines et les deux registres de langue, oral et écrit, sont représentés. Les 13 contributions s'articulent autour de thématiques liées à la constitution, l'annotation et l'exploitation de corpus en vue de la création de ressources exploitables, et présentent des analyses linguistiques de textes et de discours spécialisés. Certaines se focalisent sur l’étude d’un genre textuel spécifique : par exemple, l’article scientifique, l’article de presse, l’encyclopédie, le guide touristique, les réunions d’entreprise ou les vidéos. D’autres abordent en outre des problématiques relevant de la didactique des langues, du français langue étrangère ou de la traduction spécialisée.

Auteur·e(s)

Cécile Frérot est maître de conférences en sciences du langage à l’Université Grenoble Alpes.

Mojca Pecman est maître de conférences HDR en sciences du langage à l’Université de Paris.

Préface de Natalie Kübler (CLILLAC-ARP, Université de Paris).

Collection Langues gestes paroles, les derniers titres

Publié le24 juin 2021
Mis à jour le30 avril 2021