Cet ouvrage regroupe six cantari produits au XIVe siècle dans l’Italie du centre nord. Performance d’un conteur de rue, le cantare est un récit improvisé. De ce genre intrinsèquement oral, les témoins écrits sont spécialement précieux. Les six textes présentés sont inspirés par les adaptations italiennes de la littérature arthurienne tout autant que par les contes merveilleux.

• Du Goupil nommé Reynaert
  Van den vos Reynaerde
• Voyage à travers la Cambrie & Description de la Cambrie
• Reinhart Fuchs
  Adaptation alsacienne du Roman de Renart
• Floire et Blancheflor en Europe
  Anthologie
• La Faula
  Le roi Arthur en Méditerranée
• Le Pauvre Henri, Der arme Heinrich
  Récit allemand du XIIe siècle
• Les Faits et Gestes de Robin des Bois
  Poèmes, ballades et saynètes
• Cantari arthuriens
  Romances italiennes du XIVe siècle
• Le Roman de Torec
  Roman van Torec
• Histoire d'Arthur et de Merlin
  Roman moyen-anglais du XIVe siècle