L'éditeur de l'Université Grenoble Alpes

Consacré à Catherine de Sienne (1347-1380), ce numéro s’inscrit dans le renouveau que connaissent actuellement les études catheriniennes en Italie et en France. Cette efflorescence compte de nombreuses recherches dans différents domaines et de nouvelles parutions, dont l’édition critique de son Epistolario, confiée à une équipe de chercheurs sous l’égide de l’ISIME. Ce sont certains de ces spécialistes qui nous livrent ici la primeur de leurs recherches, complétées par un regard transalpin, posé depuis la France et la Suisse, sur l’œuvre de Catherine. De ces regards croisés émerge un éclairage pluridisciplinaire du texte catherinien considéré sous l’angle philologique, ecdotique, linguistique, rhétorique, de l’étude des sources et de l’histoire de l’art. Ces études sont enrichies d’un dossier consacré à deux aspects de la réception des lettres de Catherine en France, sous forme imprimée d’une part, autour de l’édition aldine de 1500, sa circulation et sa traduction, et sous forme manuscrite d’autre part, avec deux lettres conservées en traduction latine dans un manuscrit du XV^e siècle, connu mais jusqu’ici inédit, de la bibliothèque municipale de Grenoble.

« Ab oratione surgens cum desiderio scribendi scripsit propria manu unam litterulam. »
(Antonio Caffarini, Processo Castellano, cité d’après Girolamo Gigli (éd.), Epistole della Serafica Vergine S. Caterina da Siena, Lucques, Venturini, 1721, vol. 1, p. iv)
En hommage à Mireille Blanc, fondatrice de la revue Filigrana.

Coordination du numéro :

• Sonia Porzi, maître de conférences à l’Université Clermont-Auvergne, est membre de l’IHRIM. Spécialiste de littérature religieuse italienne du Moyen Âge et en particulier de Catherine de Sienne, elle lui a consacré sa thèse (Le prophétisme dans les lettres de Catherine de Sienne) et plusieurs publications dont la codirection de l’ouvrage collectif Catherine qui fut de Sienne. Écrits et culte en Italie et en France (XVI^e-XXI^e siècle) paru aux PUBP en 2025.
• Cécile Terreaux-Scotto, est professeure d’études italiennes à l’Université Grenoble Alpes où elle codirige la revue Cahiers d’études italiennes (Filigrana). Elle pratique régulièrement la traduction, ancienne comme moderne. Membre du LUHCIE, spécialiste de la rhétorique de la chaire, elle dirige l’édition annotée et le commentaire rhétorique en ligne des sermons de Savonarole (SavonarOnline, https://savonaronline.univ-grenoble-alpes.fr/).

• Revue Cahiers d'études italiennes
• Éditeur(s) : UGA Éditions
• Date de publication : septembre 2026
• Éditeur d'origine : UGA Éditions
• Mots-clés : Littérature, Moyen Âge, Catherine de Sienne, édition critique, philologie, écriture religieuse