L'éditeur de l'Université Grenoble Alpes

Les textes grecs et latins du volume (tous dans le texte original avec traduction) montrent comment les Anciens se représentaient l'installation des Hellènes en Grèce et leur mouvement d'essaimage autour de la Méditerranée, des "âges obscurs" jusqu'à l'époque d'Alexandre, le plus souvent s'appuyant sur des oracles d'Apollon pythien. Ils montrent aussi l'expansion progressive de Rome, du temps des rois et de la République à l'époque impériale: mais la colonisation romaine suit un modèle de représentation radicalement différent, celui de la tache d'huile, qui intègre les nouvelles provinces dans l'imperium de Rome au lieu de donner leur autonomie aux nouvelles cités.