L'éditeur de l'Université Grenoble Alpes

Le romantisme, un mouvement artistique, social et politique où se regardent, en jeu de miroir, l’Orient et l’Occident

La figure de l’opposant à la divinité dans la mythologie grecque

Guide fournissant des clés de compréhension et des pistes didactiques pour une pratique professionnelle mésestimée

Les contes finissent-ils si bien qu’il y paraît ?

Des femmes qui démentent l’image archétypale de la femme dans l’Inde ancienne

Les relations tumultueuses du renseignement britannique avec ses partenaires européens

Explorer l’Écosse culturelle et politique 30 ans après la parution de “Trainspotting”

Le poète Giacomo Leopardi, un précurseur de la pensée écologique contemporaine

Quelle dimension morale et civique dans l’enseignement du français

Une évocation drôle et poétique de la vie dans les faubourgs de Madrid au début du XXe siècle [Édition bilingue]

Les montagnes, espaces de domination et de résistances [Mountains, spaces of domination and resistance]

Folklore réinterprété ou fakelore moderne : le déploiement des imaginaires et ses conséquences politiques et culturelles

État des lieux d’un champ d’études littéraires en grand renouvellement

Les Balkans, un voyage vers l’hybridité

Éclats de mémoires d’un canal devenu mythique

Le premier théâtre sérieux profane traduit du moyen néerlandais en français

Lire de la littérature et l’enseigner

Une étude des rapports des hommes et des femmes aux objets, entre histoire et littérature

Écrire et enseigner la littérature : quelle complémentarité ?

Replonger dans le goût des lettres du cinéma de la Nouvelle Vague

Première version française intégrale de l'ouvrage “The Documents in the Case”, roman policier de Dorothy Leigh Sayers. Traduction de Daniel Verheyde et présentation de Suzanne Bray

Le conte de fées classique : un carrefour des genres

L’imaginaire écossais et les « Disability studies »

De la béance au ressassement du trauma : comment relever le défi de la représentation et de la transmission du trauma individuel dans les arts contemporains (récit, poésie, cinéma) ?

Ce ne sont pas seulement les États qui peuvent être envahis ; les corps, la chair et les frontières du moi peuvent l'être aussi

Jane Austen romantique : le désir et ses ambivalences

Ce numéro de la revue ILCEA met en lumière les travaux de chercheurs d’Ukraine et de Russie en exil en Europe. Les textes réunis témoignent de la richesse et de la diversité des travaux menés dans le domaine des études s...

Littérature et colère : analyse comparatiste de sept œuvres majeures

Shakespeare à travers les médias : pour un "Roi Lear" protéiforme

"Fantasy", science-fiction, roman policier...: quelles ambitions et stratégies de légitimation littéraire ?

Anthologie poétique (1959-2013) d’un auteur latino-américain pour qui rien n’est étranger à la poésie. À sa manière, parce qu’elle est d’une autre nature, libre, malléable et rebelle, la poésie peut se saisir de tout obj...

Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise

À l’heure où les phénomènes météorologiques extrêmes se multiplient, alors que la planète se relève péniblement de la pandémie de COVID-19, comprendre comment les sociétés des siècles passés percevaient et se représentai...

Relire, avec la poétesse Anne Sexton, les contes de Grimm à la lumière de la société patriarcale et normative des États-Unis d’il y a cinquante ans.

Faire revivre le questionnement, toujours actuel, sur l’identité historique de l’Europe et la transmission de l’héritage culturel

Tout enseignant de littérature n’est pas écrivain, pas plus qu’un écrivain n’a vocation à enseigner le processus d’écriture ; mais la fréquence des interactions contemporaines entre enseignement d’une part, édition et at...

Découvrir les approches des commentateurs antiques de la comédie ancienne grâce à une traduction et un commentaire inédits, comprendre le vocabulaire technique et les démarches des scholiastes d'Aristophane.

Cette fable théâtrale tragicomique de Carlo Gozzi (1762) conte l’histoire d’une fée qui, par amour, veut devenir humaine, mais doit soumettre son bien-aimé à de terribles épreuves.

L’horizon en littérature de jeunesse : entre impératifs sociétaux, historiques, narratologiques et éditoriaux

Célébration du centenaire de la naissance de l'une des plus grandes traductrices italiennes de la deuxième moitié du XXe siècle

La figure du baiser pour découvrir ou redécouvrir l’œuvre de Mary Shelley

11 nouvelles sur l'âme de Casablanca et sur sa cruauté devenue ordinaire !

Un voyage post-romantique dans l'Orient moderne.

Apocalypse et catastrophes : comment représenter les scénarios de la fin du monde ou de l’humanité, les crises multiples que nous traversons ? Des regards pluriels sur un monde convulsionné à travers le prisme de la litt...

Partant d’un état de situation montrant la transformation actuelle des pratiques de création et de diffusion de la littérature contemporaine, ce numéro vise à mieux cerner la notion émergente d’arts littéraires que les a...

Le lien entre un genre appartenant à la littérature de fiction et la volonté de mettre en écriture une approche scientifique du passé apparaît vaste, complexe et riche.

Donner à voir une double marginalité, celle d’un pays et celle de la femme

Ce numéro de Gaia accueille le second volet du dossier « L’antropologo “classico” entre bêtes et dieux. Omaggi a Ezio Pellizer » coordonné par Francesca Marzari, Alberto Cecon et Alberto Pavan.

Ce numéro porte sur la fiction à substrat professionnel, qui puise son inspiration dans des domaines spécialisés variés (droit, médecine et sciences, notamment). La FASP y est abordée à travers le prisme des trois princi...

Les mauvais coups de Renart racontés par un auteur alsacien en moyen haut-allemand et traduits en français.

Variations européennes sur une même légende amoureuse

Les réseaux sociaux en tant que refuges identitaires construisent une réalité de l'expression identitaire dans l'espace européen.

La série documentaire sur les « sorcières », rediffusée sur France Culture au printemps 2020 après une première diffusion en 2018, l’année même où est paru l’ouvrage de Mona Chollet (Sorcières, la puissance invaincue des...

Les sagas islandaises, des plus connues à celles qui le sont moins, telles ces sagas légendaires, témoignent d’une activité littéraire exceptionnelle en Islande médiévale

Introduction de Lise Dumasy et Gretchen Schiller

Ce numéro interroge les enjeux du de l’éloquence dans l’enseignement et dans la littérature, et explore les modèles possibles pour l’apprentissage de la parole publique.

L’impressionnisme est-il français ? Existe-t-il une « école italienne » de peinture en 1900 ? Faut-il s’inspirer de Goya pour prétendre incarner l’hispanité?

Comment fait-on pour habiter postapocalyptiquement le monde ?

Si les couleurs ont une histoire, la façon dont le conte fait ou non couleur en a une également. La féerie littéraire classique invente de nouvelles couleurs qui ne sont plus seulement des valeurs ou des symboles mais de...

Ce numéro est consacré aux personnages féminins de la "Divine Comédie" de Dante dont on célèbre le septième anniversaire de la mort survenue à Ravenne en 1321.

Comment Homère est-il devenu un auteur du patrimoine littéraire et artistique français ?

Trouver des textes latins et grecs à lire en classe avec des approches innovantes.

Un numéro qui donne à voir différentes images et représentations de certains pays du continent américain.

Ce numéro explore les littératures de reportage depuis leur émergence au XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui, en croisant les aires françaises et polonaises. Et même si le reportage est une pratique d’écriture journalistique...

Un livre pour passionnés de pêche à la ligne et amoureux de littérature : en réunissant ces deux domaines, l’auteur remplit une case vide de la critique littéraire, explore le « genre halieutique » et nous fait voyager d...

Un portrait riche et complet de la « culture frédéricienne » et du rôle joué par le souverain dans l’extraordinaire vitalité intellectuelle et artistique qui caractérise l’Italie du Sud dans la première moitié du XIIIe s...

Ce numéro célèbre la figure d’Ezio Pellizer à travers les hommages que ses collègues les plus chers ont souhaité lui rendre : de l’utilité des études classiques jusqu’aux parodies littéraires du Satyricon, en passant par...

Depuis le Néolithique, le cannabis est utilisé pour fabriquer du papier, des cordages et des vêtements. Il accompagne depuis longtemps la vie de l'être humain, qui le consomme également à des fins récréatives, spirituell...

Réfléchir au-delà des clichés sommairement pessimistes ou naïvement optimistes au sujet de l'Europe et des rapports franco-allemands.

Comment l’image en mouvement fait exister l’Écosse, sur son territoire et ailleurs.

Le rôle et le pouvoir des femmes dans le monde Antique

Quel est le statut et la reconnaissance des femmes dans la sphère du travail intellectuel et artistique depuis le début du XXe siècle jusqu’à nos jours ?

Une mise en contexte romantique de l'ironie qui souligne la modernité de De Quincey.

Au-delà des stéréotypes et des contradictions, le monde de Kipling est perçu simultanément par un géographe et un vagabond, par un militaire et un enfant, par un administrateur et un nomade. Jouant sur l’articulation ent...

Une initiation aux mystères de l’univers à travers le regard des poètes

Les contes partagent avec les mythes antiques et la Bible l’intervention courante du surnaturel. Peut-on pour autant les considérer de manière identique comme des littératures merveilleuses ?

Dans ses poèmes et dans ses lettres, John Keats place l’échange au cœur de l’écriture.

Ce numéro des Cahiers d’études italiennes se concentre sur la notion de « circulation » de l’art, de la littérature et des savoirs italiens à travers l’Europe du XVe siècle à la fin de l’époque moderne.

Découvrez l'univers merveilleux et courtois de cette histoire basée sur des récits traditionnels de la retraite du roi Arthur en Sicile, après la bataille de Salesbières.

Origines, vocabulaire et héritage : de la naissance des villes antiques au rôle des Anciens dans la société moderne.

La première traduction en français des œuvres du grand poète péruvien.

Un ouvrage résolument actuel sur les questions de féminisme et sur la notion d’orientalisme.

Une nouvelle lecture, ouverte et sans tabous des textes sacrés.

Ce numéro de la revue ILCEA se propose d’offrir un aperçu de projets de recherche rendus possibles par une intégration du numérique dans diverses disciplines SHS et aires géographiques, mais aussi de faire état des quest...

Gesualdo Bufalino est aujourd’hui reconnu comme l’un des écrivains italiens les plus importants du XXe siècle. Depuis son exorde avec Diceria dell’untore [Le semeur de peste] en 1981, sa production littéraire a fait l’ob...

Une traduction originale d’une œuvre majeure de la littérature espagnole.

Par une approche pluridisciplinaire, alliant analyse littéraire, historique et musicologique, ce nouveau numéro d’ILCEA interroge les formes de l’usage nationaliste du chant et les traditions poétiques et populaires, en ...

Dans la seconde moitié du XVIIIe­ siècle, en Grande-Bretagne, sous l’influence des travaux des philosophes empiristes et des théoriciens du sublime, une partie de l’ancienne rhétorique se recompose, à travers le question...

L’intérêt et l’originalité de cet ouvrage tient à sa diversité de points de vue. Tant au niveau des approches (littéraire, psychanalytique, sociologique, linguistique etc.), qu'au niveau des textes produits (texte argume...

Ce numéro de la revue est une approche transversale du rapport genres, goûts, odeurs et couleurs en Méditerranée. Cette question est traitée ici, sous plusieurs angles et de différentes manières, par des chercheurs de pl...

Entre histoire de l’art et histoire des sensibilités, cet ouvrage analyse l’évolution du regard que les voyageurs français portèrent sur l’architecture et sur le paysage vénitien, entre 1756 et 1850. L’étude explore le p...

Les contributions rassemblées ici étudient la manière dont l’art du verbe et la culture visuelle s’interpénètrent dans les sermons.

Cet ouvrage raconte l’incroyable histoire du citoyen romain le plus célèbre du Moyen Âge, Cola di Rienzo (1313-1354).

Les textes réunis dans ce numéro font suite au colloque « Construction et déconstruction d’une mémoire de la révolution de 1917 en Russie contemporaine » qui s’est tenu à l’Université Grenoble Alpes en octobre 2017.

Ce dossier collectif étudie une thématique directement liée au débat historiographique sur les identités et les mobilités.

Écrit par des historiens florentins reconnus et agrémenté de 80 illustrations en couleur, ce manuel raconte l'histoire de Florence entre le XIIIe et le XVIe siècle.

Récit du dernier des voyages romantiques d’Orient, 1914 interrompant une lignée de voyageurs, cet ouvrage aborde l’influence de la Grande Guerre sur la vision et l’écriture de l’Orient chez les écrivains et les savants.

Découvrez une écriture sensible et poétique par une auteure américaine encore peu connue en France.

Première anthologie bilingue rassemblant les principaux poèmes de George Herbert.

Les publications consacrées au lien entre femmes et migrations se sont depuis multipliées depuis les années 1980 jusqu’à constituer aujourd’hui un champ d’étude spécifique, principalement exploré par les sociologues, ant...

Ce numéro des Cahiers d’études italiennes a pour objet d’analyser les circulations de la culture italienne en France au cours de deux temps forts du XXe siècle : les années 1920-1930 et la période 1945-1970.

Trois témoignages intergénérationnels marqués par un optimisme à toute épreuve. Un récit authentique enrichi du regard de l'historien, Éric Vial.

Un ouvrage passionnant qui permet de mieux appréhender l'identité et la culture britannique à la fin du XIXe siècle. Il s'agit ici de la traduction du livre phare du professeur Diane Robinson-Dunn "The Harem, Slavery, ...

Cette publication a pour objectif d’étudier l’action des femmes en résistance du XVIIIe siècle à nos jours à travers le temps et l’espace. Par le biais d’une étude transversale et pluridisciplinaire émerge ainsi un portr...

À l’heure où notre espace européen tente de se définir et de se reconnaître, les études réunies ici s’intéressent à une période privilégiée de son histoire (XIVe-XVIe siècle) où se pose de façon cruciale la question d’un...

Dans la société actuelle, l’évolution des technologies de l’information et de la communication, la mobilité professionnelle, les énormes avancées technologiques et la mondialisation économique ont entraîné de nouvelles e...

Bilingue, cet ouvrage relate la punition qui s’abat sur un jeune chevalier oublieux de Dieu. Devenu lépreux, le héros tente de trouver un remède à sa maladie et apprend par un médecin de Salerne qu’il ne peut être sauvé ...

Cet ouvrage se propose de replacer les Notebooks de Coleridge au cœur de son œuvre et de rendre compte des spécificités de l’écriture carnétiste du poète. Cette écriture se voulait exploratoire, pérégrine ; loin de n’êtr...

Vingt ans après sa mort, Giorgio Bassani est sans conteste reconnu comme l’un des grands écrivains du XXe siècle. Toutefois, c’est surtout en dehors de son Italie natale qu’il jouit de cette réputation.

Cette fable n'a fait l'objet que d'une seule traduction en français, en 1856. Elle marque pourtant un tournant dans la carrière du dramaturge italien Carlo Gozzi. On retrouve ici une nouvelle traduction établie dans le r...

Tout le monde connaît Robin des Bois, mais rares sont les lecteurs francophones ayant pu lire les textes originaux ayant immortalisé l’évolution de sa légende. Cet ouvrage comble ce manque et propose une sélection de tex...

Ce numéro prend la suite de la première étude consacrée à l’Italie et l’Orient, publiée en 2015 qui envisageait essentiellement l’Orient tel qu’il était perçu dans les textes italiens.

Ce dossier collectif étudie le sens du toucher relativement au corps et à ses représentations.

Textes poétiques issus de la tradition orale et populaire italienne, les cantari, présentés ici en édition bilingue, renvoient aux récits légendaires du roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde.

Ce numéro est consacré à Cruzio Malaparte (1898-1957). C'est le premier hommage rendu, en France et dans le monde universitaire, au grand écrivain toscan à l’occasion des soixante ans de sa disparition.

Cet ouvrage raconte comment des gens venus de toutes parts ont réussi en commerçant à s’amalgamer dans une italianité culturelle, puis comment l’éveil des nationalités puis des tensions italo-slavo-germaniques ont précip...

Ce numéro se propose de relancer le débat autour de la figure, cruciale mais quelque peu oubliée, d’André Jolles. Romaniste, historien de la culture et de l’art, proche de Johan Huizinga, Jolles est ici étudié du point d...

La mythocritique n’a jamais constitué une école critique. Il s’agit plutôt d’une tendance diffuse dont les origines sont lointaines et qui a trouvé force à date plus récente dans l’entourage de Gilbert Durand.

Ce numéro réunit douze articles qui portent sur les périodes archaïque et classique et qui ont pour sujet la conception de la dépense comme perte, et sa représentation comme dévoration, destruction ou épuisement.

Cet ouvrage porte sur les nanotechnologies aux États-Unis et montre l’utilité des métaphores pour comprendre les grands enjeux en sciences et technologies et participer plus facilement aux débats publics.

Les treize articles recueillis dans ce volume, consacrés aux rapports politiques, économiques et sociaux proposent une analyse des rapports entre la France et l’Italie dans une période de grandes transformations.

Hommage aux travaux du professeur Françoise Létoublon (Université Grenoble Alpes), ce numéro se veut un reflet aussi fidèle que possible des efforts incessants de cette helléniste pour stimuler le dialogue entre spéciali...

Ce numéro auquel ont participé les meilleurs spécialistes italiens et français de Foscolo, propose d’un côté une synthèse exhaustive et quelques trouvailles récentes sur ses sources européennes et sa bibliothèque, et de ...

Le volume réunit deux textes écrits par l’humaniste Enea Silvio Picccolomini, devenu plus tard le pape Pie II. Dans l’un, il fait le tableau satirique des contraintes et des désillusions de la vie de cour. Dans l’autre, ...

Édition bilingue d’un roman arthurien en moyen néerlandais narrant la quête d’un jeune homme, Torec, pour retrouver la couronne d’or volée à sa grand-mère longtemps avant sa naissance et son mariage avec la jeune fille q...

Quatre récits de voyage relatent les aventures d’un Mark Twain haut en couleur, qui s’affiche comme touriste, critique, et artiste. Sous des apparences burlesques, ses œuvres dénotent une obsession pour la mort qui offre...

L’Italie exerce en France une fascination culturelle ancienne, mais l’enseignement de l’italien s’y est structuré tardivement. À la fin du XIXe siècle, des militants créent une discipline entretenant un rapport complexe ...

Le Père Vieyra est le théoricien de la conversion totale de l’humanité au christianisme, qu’il appelle le Quint Empire du Christ. Sont ici traduits en français les principaux textes de cette stupéfiante aventure spiritue...

Cet ouvrage est une étude sur l’évolution des représentations de l’Orient dans de grandes revues généralistes françaises et francophones emblématiques des années 1830 aux années 1960, des imaginaires orientalistes en sit...

Consacré au deuxième volet du dossier sur les objets de la mythologie grecque inauguré dans le numéro précédent, ce volume rassemble onze contributions, rédigées en français, italien et anglais.

Le double mythe ovidien est omniprésent chez Wordsworth. Un paradoxe dans les vers du grand poète romantique anglais qui voulait ne plus écrire comme les Anciens, mais produire des vers où la Nature et l’émotion se lirai...

Le premier livre en français consacré à l’histoire de la colonisation italienne (Lybie, Éthiopie, Somalie, Érythrée) par son meilleur spécialiste. Une synthèse remarquable et exhaustive fondée sur les études les plus réc...

Traduction en français de toutes les tragédies grotesques (esperpentos) du dramaturge espagnol Ramón del Valle-Inclán, écrites pendant les années 1920. Elles font désormais partie du grand répertoire espagnol...

La première traduction complète d'une adaptation moyen-anglaise du Merlin et de sa Suite qui revisite à la mode du XIVe siècle.

Ces récits traditionnels marquisiens commentés par des spécialistes de la culture orale océanienne emporte le lecteur entre mythe marin, légende autochtone et beauté pure.

Sir Walter Besant fut le romancier anglais le plus populaire de son temps. En août 1863, il embarque pour l'île de Bourbon (aujourd'hui île de la Réunion). Cet ouvrage présente pour la première fois l'article issu de son...

Cet ouvrage explore l'hellénisme subversif de trois auteurs anglais appartenant au mouvement esthétique (« Aestheticism ») dans les années 1860-1880 : Swinburne, Pater et Symonds.

Édition bilingue de deux récits arthuriens en moyen néerlandais.

Les essais de Walter Pater sur la littérature anglaise sont traduits et présentés pour la première fois. En transformant la littérature en matière à réflexion sur la culture et sur l'histoire d'un pays, Pater propose une...

Ce texte est la neuvième des dix fables théâtrales que l'écrivain vénitien Carlo Gozzi invente pour triompher de l'autre Carlo, Goldoni, adversaire honni contre lequel il se déchaînait depuis dix ans.

Soumettre l'infini à la mesure : soumettre la beauté absolue à la forme poétique, soumettre la richesse de la nature aux lois de la physique, telles sont les entreprises parallèles de la poésie de P. B. Shelley et de la ...

Figure de proue de l'orientalisme, sir William Jones fut le premier à traduire du sanskrit les trésors littéraires de l'Inde. Il y a gagné sa place au Panthéon de l’humanité intellectuelle et l’Inde son statut de haute c...

Machiavel, le penseur politique bien connu, auteur du célèbre Prince, s'est essayé également dans des domaines aussi divers que la nouvelle, la satire sociale, la biographie romancée, le traité de linguistique, ou...

L’essai examine le processus de réécriture à l’œuvre dans quatre comédies européennes publiées entre 1638 et 1807 à partir de l’Amphitruo de Plaute, avant d’interroger les enjeux identitaires et métathéâtraux de ces tran...

En reprenant le mythe de Babel, les écrivains de la Modernité révèlent ses enjeux politiques, herméneutiques et téléologiques, ouvrant la voie à un renversement de point de vue : l'univers du multiple ne serait plus sign...

Ce livre étudie l'intérêt pour l'Orient qui se manifesta en Angleterre des années 1830 jusqu'à la fin du XIXe siècle, en littérature, en peinture, en photographie et en architecture.

Cet ouvrage explore les modalités selon lesquelles science et technologie se trouvent tour à tour ou simultanément interrogées, poétisées, métaphorisées ou subverties par l'écriture littéraire dans l'imaginaire américain...

Cet ouvrage traite de la critique littéraire de Walter Pater, essayiste et portraitiste victorien. À travers un dialogue avec la psychanalyse, il fait ressortir la pertinence actuelle de ses écrits sur les questions litt...

L'écrivaine américaine contemporaine Patricia Eakins révise les légendes et les contes populaires, scientifiques ou ethnographiques pour en faire des récits étranges et enchanteurs.

Cet ouvrage s'efforce de problématiser les transferts interculturels pendant la transition du XVIIIe siècle au Romantisme, en prenant comme champ d'étude les littératures nationales ensemencées par l'Autre, en l'occurren...

Traduction d'une vision poétique imaginaire de Bristol au XV^e siècle, écrite en anglais imité de cette époque par un jeune génie mort avant d'avoir eu 18 ans. Les thèmes : amour, violence, piété et c...

Édition bilingue d'un roman arthurien en moyen néerlandais relatant l'histoire d'un jeune chevalier noir, Moriaen, fils d'Agloval, chevalier de la Table Ronde et d'une Maure. Il part en quête de son père qu'il retrouve a...

Milan Kundera mal-aimé ?

Cet ouvrage offre une traduction du Waltharius, poème épique carolingien contant les aventures de Walther et de sa fiancée Hildegonde.

Dans la tradition des Lumières, Gerard fait la part égale entre l'inné et l'acquis; l’appréhension du Beau est autant affaire de dispositions naturelles que de culture. Même le sublime, une fois passé l’effet d’éblouisse...

La présente anthologie restitue quelques pages décisives de la littérature médiévale portugaise.

Partant du mythe de Méduse, cet ouvrage nous fait entrer dans l'univers poétique et pictural de D. G. Rossetti, figure majeure du mouvement préraphaélite anglais.Autrice : Laurence Roussillon-Constanty

À travers l'analyse d'un certain nombre de poèmes d'Eugenio Montale et de Pier Paolo Pasolini, ce livre s'interroge sur la valeur sémantique, métaphorique et symbolique du nom propre à l'intérieur du langage.

L'ouvrage offre, pour la première fois, la traduction française et annotée de quatre récits arthuriens du Moyen Âge qui n’existent qu’en latin, avec leur version originale.

Guidé par le fil conducteur de la marche, l’ouvrage offre une perspective originale sur le poète romantique anglais William Wordsworth (1770-1850).

Peut-on avoir fait la guerre avec passion (en l’espèce, la Première Guerre mondiale) et n’éprouver ensuite aucun remords ? Sondant la vaste production de Carlo Emilio Gadda (1893-1973), cet ouvrage montre qu’elle est de ...

Que veut donc nous dire Le bel Antonio ? Que veut dire ce roman énigmatique de Vitaliano Brancati, paru en 1949 ?

Il s'agit de la première traduction française intégrale d’une œuvre importante de la littérature médiévale hispanique à partir du texte de l’édition de Séville (datant du début du XVIe siècle)

Avant cet ouvrage, il n'existait pas encore d’étude en français sur l’histoire de la traduction en Bulgarie…

Le poète cosmographe : vers un nouvel espace culturel. Entretiens, 1976-1986

Le poète recherche la victoire sur les mots, l'utopiste, quant à lui, cherche à triompher de la grisaille du quotidien.

Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885-1939) était un dramaturge, philosophe, pamphlétaire, peintre, photographe et romancier polonais. Il est aujourd’hui en Pologne unanimement reconnu comme la personnalité la plus marquante...

Le livre étudie les réécritures littéraires du mythe de l'Atlantide à partir d'un vaste corpus de récits en prose (utopies et romans) appartenant aux littératures française, allemande et anglo-saxonne.

Conteur célèbre, Anton Francesco Doni s'est adonné aux genres littéraires les plus divers. Le livre offre une traduction d'extraits de ses œuvres dans lesquelles se donne libre cours la verve satirique d'un moraliste cac...

Il s'agit de savoir comment l’écrivain écossais contemporain Alasdair Gray convie la périphérie du texte à participer à sa propre construction.

Cet ouvrage est une invitation à la lecture de poètes de langue anglaise.

L'allemand, comme discipline scolaire, s’établit définitivement dans les lycées français entre 1850 et 1880. D’où l’intérêt de reconstituer les modifications institutionnelles que ce changement a entraînées.

Du religieux à l'érotique, du grand style au trivial jusqu'à l’obscène, les poèmes de Dunbar mêlent de multiples registres, ancrés dans l’expérience d’une vie mouvementée quoique mal connue.

L'auteur propose ici dix leçons de lecture des premières nouvelles fantastiques de Julio Cortázar, inédites du vivant de l’écrivain argentin, augmentées de trois leçons métacritiques.

Les sagas islandaises, des plus connues à celles qui le sont moins, telles ces sagas légendaires, témoignent d’une activité littéraire exceptionnelle en Islande médiévale.

Vers l'an 1300, le citoyen florentin Dino Compagni décide de consigner par écrit les graves événements qui se déroulent sous ses yeux.

L'ouvrage présente en cinq cents articles tous les aspects importants de la mythologie roumaine (êtres mythiques, mœurs, coutumes), lesquels sont également mis en parallèle avec la mythologie d'autres peuples romans.

Penseur majeur de l’Écosse du 18e siècle, Thomas Reid demeure peu connu, en France. Le présent ouvrage comble cette lacune.

Lorenz Stein est l'auteur d'un ouvrage considéré par certains comme le premier ouvrage sociologique allemand. Est présentée ici la première traduction en français d'une partie de cette Histoire du mouvement social en Fra...

Le roman de Wirnt de Grafenberg, écrit vers 1210, raconte l'histoire de Wigalois, fils de Gauvain et de la fée Florie.

Première traduction intégrale en français d'une trilogie du célèbre écrivain tchèque. Ces textes, écrits au seuil des années trente, se situent au XVIIe siècle et décrivent trois attitudes de l'homme devant sa destinée.

La biographie d'un biographe. Boswell, auteur d’une imposante Vie de Johnson, mérite, à bien des égards, l’attention. Ses papiers, depuis peu, permettent aujourd’hui de dresser le portrait d'un homme franchement étonnant...

L'annonce en juin 1999 d'une Écosse désormais autonome sur le plan politique a suscité, en Grande-Bretagne et ailleurs, réflexions et interrogations. Quel sens donner à cette autonomie ?

L'Idée russe serait-elle le fruit d’un « mal russe » dont la responsabilité incomberait à Pierre le Grand ?

Avec des contributions d'auteurs français et asiatiques, l'ouvrage offre non seulement un face à face entre Occident et Extrême-Orient, mais tente de montrer à travers la littérature, la musique et le cinéma, quelle émin...

Sienne 1539. Madame Raphaëlle, maquerelle de haut lignage, vient rendre visite à Marguerite, jeune dame siennoise. S'ensuit un dialogue qui créa quelques tracas intimes à son auteur et méritera, plus tard, les foudres de...

La « Vieille Alliance », alliance culturelle et militaire entre la France et l'Écosse, est connue comme l’une des plus anciennes du monde, et des recherches récentes ont montré les influences réciproques des deux culture...

Merlin, Lailoken, Suibhne : trois figures du devin appartenant à trois provinces celtiques, respectivement le Pays de Galles, l’Écosse et l’Irlande. Trois personnages, trois énigmes et trois destins qui se rencontrent su...

Première traduction française de la seule tragédie de H.W. von Gerstenberg

Le mythe de l'enfance est l'héritier de toute une tradition culturelle que l'auteur essaie de retrouver dans les mises en scène des récits les plus modernes.

L'ouvrage présente une série d'études sur des auteurs peu ou mal connus des Lumières écossaises (citons par exemple Hugh Blair, George Campbell, William Wilkie, etc.) dont l'influence a été déterminante dans le mouvement...

L'ouvrage propose un inventaire très exhaustif des fresques sociales dites estats du monde dans le domaine hispanique sur une durée de 900 ans (600-1500) et pour trois aires culturelles (Castille, Catalogne et Portugal).

Situé dans la perspective de la recherche kierkegaardienne franco-danoise actuelle, l'ouvrage propose une mise en relief d’un ensemble de réflexions touchant les domaines de la philosophie, de la théologie, de la littéra...

Au centre des recherches on trouve les questions de la perspective narrative, de la fonction des métamorphoses et de l'esthétique des textes.

Interrogeant les principaux poèmes de Coleridge, l'auteur dessine une trajectoire de l'écriture poétique qui, par le travail du deuil et de la mélancolie, tente de reconstruire la personne.

L'œuvre est mise en perspective dans l'éventail des genres, l'intertextualité shakespearienne, la mythologie occidentale, la pensée philosophico-ontologique, les intérêts culturels plus ou moins obsessionnels, décoratifs...

La grève des mineurs de 1984-1985 fut l'un des plus violents mouvements ouvriers d'après-guerre. L'auteure brosse les étapes successives de cette lutte ouvrière et ses répercussions.